愛知県長久手市 まんまる堂では無添加食材のみ使用！　お子様連れでも、妊婦さんでも安心してお食事して頂けます

長久手町にある無添加ラーメン屋さんの日記

2023-04-11 18:34

マスクのお話・・・②


さて、マスクの話の続きです。


コロナ初期の頃、西洋諸国で「マスクなんてしない
ぜ！イエーイ！」みたいなムーブメントがあったの
を、覚えてますか？

「反マスク運動」なるものも頻発し、銃撃戦まで起こ
ったんですよ・・・ビックリ！



アングロサクソンはマスク着ける着けないで、暴動
まで起こしたんですよ〜・・・。


マスク慣れしている我々日本人から見て、「え・・・
そこまで拒否らなくても」・・・と、当時そう思い
ました。

なんとなく、「何故そこまでマスクを嫌悪するのだ
ろう？？？」という疑問をズーッと持ってました。


マスクを強要される・・・イコール個人の選択の自由
を奪われる・・・イコール「オレに喧嘩を売ってるの
か！ファッ◯キュー！！！的な、単純な図式なのかな？


・・・と、？付きで考えていたのですが、とある人の
日米のヒーロー比較から考えるマスク論が大変興味深
かったので、紹介します。


アメリカのヒーローは、目を隠して口を出す・・・
バットマン、ロボコップ、キャプテンアメリカ等々。


日本のヒーローは目を出して、口を隠す・・・
ガッチャマン、レインボーマン、忍者もの等など。


もちろん両者共に例外もありますが、なんとなく
「お～！」って思いません？


それにこれも聞いた話ですが、「アナ雪」や「トイ・
ストーリー」など最近のピクサーなどの3Dアニメ
ありますよね・・・。


これらのアニメは、セリフと口の動きが合って
と駄目なんだそうです・・・もちろん英語での
会話です。


向こうの観客は、セリフと口の動きが少しのズレ
ただけで、違和感半端ないんだそうです。


だからアニメとはいえ（特に3Dアニメは）、セリフ
を話す口の動きと、顔の表情が違和感なく合うよう
に制作するのが、常識なんだそうです。


でも我々はその英語に合わせている口元に、日本語
のセリフが合わなくても、そこまで気持ち悪くなら
ないですよね。


「あー・・・口元とセリフ合ってないな〜・・・
まあ洋物のアテレコだから仕方ないよな〜・・。」
と、割り切って見れますよね。


ほらほら！・・・なんとなく核心に迫ってきた
ような、感じでしょ？


その核心は、次週に！




△ページトップへ